© md3d/stock.adobe.com

Automotive

Automotive, Leistungen

Fundierte Sprachkenntnisse sind eine wichtige Säule der professionellen Übersetzungsleistung. Doch damit gebe ich mich nicht zufrieden. Als technische Übersetzerin verfüge ich außerdem über umfassendes Wissen auf dem jeweiligen Fachgebiet, langjährige Erfahrung und ein reges Interesse an Neuentwicklungen in der Branche.

Seit fast zwanzig Jahren bin ich auf die Übersetzung von Fachtexten aus dem Bereich Automobildesign spezialisiert, die ich z.B. für einen großen deutschen Automobilhersteller anfertige (Design und Media Relations).

 

Mit Fachkenntnis, Zuverlässigkeit und hoher Termintreue liefere ich hochwertige, druckreife Übersetzungen. Dabei bleiben alle Arbeitsprozesse transparent und nachvollziehbar. Diskretion ist selbstverständlich, denn als Mitglied im Bund der Übersetzer und Dolmetscher (BdÜ) unterliege ich der Schweigepflicht. Das Ergebnis: rundum zufriedene Kunden.

As an independent translator I am able to provide fast and accurate solutions for all corporate communication requirements. My customers are mainly companies who contact me with a specific translation project. As a rule, they are businesses who know the value of time and quality of translation.

Rundum zufriedene Kunden

Verlässlich, schnell und gut – diese Wort beschreiben rückblickend die Zusammenarbeit mit Frau O’Brien am besten. Seit Jahren vertrauen wir auf Ihre Kompetenz. Besonders hervorzuheben ist die unkomplizierte Zusammenarbeit: auch kurzfristige Projekte erledigt Fr. O’Brien kompetent und auf den Punkt – inhaltlich wie zeitlich. Ich kann sie nur wärmstens empfehlen.“

Matthias Beckmann,
Geschäftsführer
mb Text und Kommunikation GmbH


Beitragsbild © md3d